The emerging legalized cannabis industry is facing the same marketing problems and opportunities that all brands must deal with in ever new category.